Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
.     .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - Maribel

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 165
1 2 3 4 5 6 ••Επόμενη
180
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun...
hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun pitää tehdä vai pitääkö tehdä jotain.

tässä on aika kiireistä aikaa menossa joten jos tämä ei koske minua, voisitko ystävällisesti vastata niin siirryn eteenpäin.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Hi, I received this, don't quite understand what...
Σουηδικά Hej, jag fick..
27
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά pääsin lentoon, pääsimme lentoon
pääsin lentoon, pääsimme lentoon
tarkoitus on kuvata vapauteen pääsemistä

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I managed to fly, we managed to fly
84
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Termes utilisés couramment pour les lettres administratives
1/ Demande d'informations

2/ Dans l'attente d'une réponse favorable, recevez mes salutations respectueuses.
slt,si ces formules peuvent être remplacées par des fomules plus usuelles en finnois .cela ne posera pas de problème.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Φινλανδικά Hallinnollisissa kirjeissä usein käytettyjä ilmaisuja
18
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά voittaa rinnan mitalla
voittaa rinnan mitalla
Suomeksi käytetään "rintaa" tässä sanonnassa, ehkä siksi, että juoksussa voittaa se, jonka rinta on edellä (ei jalka eikä pää). Toisaalta hiihdossa jalka on ratkaiseva, raveissa turpa jne.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά to win......
Γαλλικά Gagner de justesse.
343
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά Hei Kummipoika Carlos! Olen lukenut kaikki...
Hei Kummipoika Carlos!
Olen lukenut kaikki sinusta kertovat viestit ja toivon, että elämässäsi on kaikki hyvin ja käyt ahkerasti koulua. Oma elämäni on ollut hyvin kiireistä ja oletkin saanut kirjeitä minulta aivan liian harvoin. Yritän korjata asian. Suomessa on nyt paljon lunta ja pakkasta yli -20 astetta C. Toivottavasti pidät lahjasta, jonka nyt lähetän. Sinulle ja perheellesi paljon terveisiä! KV
Plan-kummipoika, 13-vuotias. Teksti saa olla selkeä ja helposti luettava.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά ¡Hola Carlos, ahijado mío!
111
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen työväenopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesää:) T: Nina Hyrkäs.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Hi fulu...
Τουρκικά Selam Fulu
16
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I'm not very well!
Φινλανδικά En voi kovin hyvin!
15
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I've got to go now!
Φινλανδικά Minun täytyy nyt mennä!
337
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen...
Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen jakamisen, kontrolloidun työnhallinnan, keskitetyn tiedonhallinnan sekä optimoidun tiedon prosessoinnin.
Kaikki alkuperäinen aineisto ylläpidetään lähdetietokannoissa. Lähdetietokantoja ovat geologisen tiedon lähteenä ja maastotietokanta tausta-aineiston lähteenä. Näistä lähteistä aineisto kopioidaan karttatietokantaan tuotteen aluerajausten mukaisesti.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Client-server architecture permits information sharing...
40
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σουηδικά kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
409
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus...
Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus tarkoittikin kokonaista kaksiota kahdella parvekkeella ja merinäköalalla ! Runsas ja hyvä aamiainen.
Hotellin baari oli epäystävällinen. Tuohon kannattaisi laittaa ruutia, niin asiakkaat pysyisivät tontilla. Hissi reistaili jatkuvasti. Ainoa todella ikävä kokemus oli loppulasku. Sovimme summaksi 1162 €, mutta meille esitettiin 1190€ lasku, jossa päivien tariffit vaihtelivat "sesongin" mukaan. Varausnumeronne esitettyäni lasku korjattiin kohdalleen.
si tratta di un commento lasciato da un ospite dopo il suo soggiorno in hotel

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Le service amical. La réservation pour 3 personnes...
176
Γλώσσα πηγής
Νορβηγικά Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar...
Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar jordbaer i biter og ha dem i glass Hell geleen over og la stå til geleen er stiv. Pynt gjerne med strimlet kandisert appelsinskall og server med Freia Vaniljesaus

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Φινλανδικά Valmista hyytelö...
130
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...
kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme kaakko sivilisaatioon vaikka vielä ei semmoista missään ilmoiteta
liitto on kasvava ja toimii mielestäni hyvin!
kaakko3 ir kaakko yra pavadinimas.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά would you be interested in joining kaakko3...
45
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...
sain vappuna ranskalaisen kaverin
nyt mesetän sen kaa

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά le premier mai, je me suis fait un ami français...
63
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire...
je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire que tu me plais beaucoup bisous..

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Φινλανδικά halusin toivottaa sinulle hyvää yötä ja kertoa...
14
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Βραζιλίας obrigada meu amigo
obrigada meu amigo

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Gratias ago mi amice
Φινλανδικά kiitos ystäväni
Ιταλικά Grazie amico mio
16
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά seni hic aldatmadım
seni hic aldatmadım

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I have never deceived you...
Φινλανδικά En ole koskaan pettänyt sinua
1 2 3 4 5 6 ••Επόμενη